寿朱聘三师二首 其一

译文

在玉堂天上长久地翱翔，两袖在朝回时沾染了御香。金石之音早已被臣下刻画，星云也曾与天帝一同歌唱。书写完毕留下宸翰之书，吟诵到梅花时举起祝寿之觞。五十年来能够少有过错，却不知尘世沧海历经多少沧桑。

注释

玉堂

汉代殿名，后世常用以称翰林院。常为天子近臣的办公场所，象征着地位的尊崇。

御香

皇帝的仪仗中所燃之香，常用来指代皇帝的恩宠或在宫廷中所沾染的香气。

金石

金指钟磬之类的乐器，石指石磬等打击乐器，常用来比喻坚贞、精诚，这里也可理解为长久以来的功绩和声誉。

夙经

很早就经历、经历已久，强调时间的长久和经历的丰富。

宸翰

帝王的墨迹，这里指皇帝所书写的文字，体现了对朱聘三师的尊崇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉堂天上’与‘两袖朝回’，‘金石夙经’与‘星云曾与’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过对自身经历的描述，流露出一种自豪与感慨之情，既有在朝廷中的荣耀，又有对岁月沧桑的感慨。意境营造方面，‘玉堂天上’营造出一种高远、神圣的意境，‘御香’‘梅花’等意象则增添了诗歌的韵味。主题思想上，主要表达了对朱聘三师的祝寿之意，同时也蕴含了对人生岁月的思考。

速览

《寿朱聘三师二首 其一》是其他代诗人蔡燮垣的作品，主题为祝寿、感慨、对仗、宫廷。玉堂天上久翱翔，两袖朝回惹御香。 金石夙经臣刻画，星云曾与帝赓飏。 书成戬縠留宸翰，吟到梅花祝寿觞。 五十行年能寡过，…