观竞渡
牙旗高矗鼓咚咚，怒发争雄冠盖冲。
求艾已伤徒画虎，刻舟那复似真龙。
有丝续命聊相慰，竞渡先登侈报庸。
谁念三闾因国死，年年江上吊孤踪。
求艾已伤徒画虎，刻舟那复似真龙。
有丝续命聊相慰，竞渡先登侈报庸。
谁念三闾因国死，年年江上吊孤踪。
译文
旗帜高高竖起，鼓声咚咚作响，人们愤怒激昂地争相争雄，仿佛要冲破冠盖。追求艾草却只是徒劳地画虎，在刻舟求剑的地方又怎么能找到真龙呢。用丝线延续生命姑且互相安慰，竞渡先登的人却只是夸耀自己的功劳。有谁会念及三闾大夫因国而死，每年都在江上凭吊他孤独的踪迹呢。
注释
- 牙旗（yá qí）
- 古时军队里的大旗，杆上饰有象牙，因称‘牙旗’。
- 怒发（nù fà）
- 愤怒、激昂的情绪，形容人情绪激动，如同头发竖起。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车盖，这里借指官员。
- 求艾（qiú ài）
- 端午节采艾草，古人认为艾草可辟邪等，此处指追求辟邪等迷信行为。‘艾’读音为‘ài’。
- 画虎（huà hǔ）
- 比喻徒有其表，做事不切实际，‘画虎’读音为‘huà hǔ’。
- 刻舟（kè zhōu）
- 比喻拘泥成法，不知变通，‘刻舟’读音为‘kè zhōu’。
- 三闾（sān lǘ）
- 战国时楚国官名，这里指屈原曾任三闾大夫，‘闾’读音为‘lǘ’。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘求艾已伤徒画虎，刻舟那复似真龙’，通过对比求艾草画虎和刻舟求龙的徒劳，表达了对竞渡这种形式的反思。情感表达上，既有对竞渡热闹场面的描绘所蕴含的热闹氛围，又有对三闾大夫因国死的感慨，情感复杂。意境营造上，描绘了竞渡时的激烈场面以及江边吊古的悲凉氛围，两者相互交织。主题思想上，以竞渡为线索，引出对历史人物和家国情怀的思考，表达了对国家命运的关注和对忠臣的缅怀。
速览
《观竞渡》是其他代诗人黎尚雯的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。牙旗高矗鼓咚咚，怒发争雄冠盖冲。 求艾已伤徒画虎，刻舟那复似真龙。 有丝续命聊相慰，竞渡先登侈报庸。 谁念三闾因国死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品