春日书楼遣兴
俨然九鼎守王家，世业缥缃一郡夸。
批卷眼昏刚负曝，作书手颤为锄花。
天边云势随风过，楼外岚光碍竹遮。
忽见莺巢高几尺，春来又长树枝丫。
批卷眼昏刚负曝，作书手颤为锄花。
天边云势随风过，楼外岚光碍竹遮。
忽见莺巢高几尺，春来又长树枝丫。
译文
庄重地如同守护着王家的九鼎，家族世代相传的书籍在一郡中值得夸耀。批阅书卷时眼睛昏花，刚刚离开晒太阳的地方，书写时手颤抖着是因为在锄花。天边的云势随风而过，楼外的山间雾气遮挡了竹子。忽然看到几尺高的莺巢，春天来了又长出了树枝丫。
注释
- 俨然（yǎn rán）
- 庄重严肃的样子。形容守护家族世业时的庄重态度。
- 缥缃（piǎo xiāng）
- 代指书籍。缥，淡青色；缃，浅黄色。古时常用淡青色和浅黄色的丝帛做书囊，故以‘缥缃’指书籍。这里突出家族世业是书籍方面的传承。
- 负曝（fù pù）
- 冬天晒太阳取暖。诗中描绘批阅书卷后刚离开晒太阳的情景，体现出一种闲适的生活状态。
- 岚光（lán guāng）
- 山间雾气折射出的光芒。‘楼外岚光碍竹遮’描绘出楼外山间雾气与竹子相互映衬的景象，增加了意境的空灵之感。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘批卷眼昏’与‘作书手颤’，突出了生活中的琐事对人的影响。情感表达方面，通过描写日常的生活场景，如批阅书卷、锄花等，展现出一种闲适而又略带慵懒的情感。意境营造上，‘天边云势随风过，楼外岚光碍竹遮’描绘出了一幅空灵、悠远的画面，让人身临其境。主题思想上，以春日书楼为背景，表达了对家族世业的坚守以及对生活琐事的感悟。
速览
《春日书楼遣兴》是其他代诗人谭天的作品，主题为写景、闲适、咏物、纪时。俨然九鼎守王家，世业缥缃一郡夸。 批卷眼昏刚负曝，作书手颤为锄花。 天边云势随风过，楼外岚光碍竹遮。 忽见莺巢高几尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品