过金陵却寄

译文

回望烟波浩渺的江面，江天相接，距离遥远。垂柳的树荫幽深，一片明月洒下清辉。你可知道有人倚着长剑，在残夜的扁舟中停泊在石头城。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来比喻漂泊无定的生活或孤舟独钓的情景。这里指诗人乘坐的小船。

石头城

故址在今南京市西清凉山一带，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也用以借指金陵。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分精妙。通过‘烟波’‘江天’‘垂柳’‘明月’等意象，描绘出一幅宁静而悠远的夜晚江边景象，给人以空灵之感。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘烟波’‘垂柳’是静态描写，‘片月明’则增添了一份静谧，而‘倚长剑’则是动态描写，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人虽未直接言明情感，但从‘倚长剑’这一细节可以看出，诗人心中或许有着豪情壮志，却又在这宁静的夜晚中显得有些孤寂。主题上，可能是诗人在漂泊途中对过去和未来的思考，既有对远方的眷恋，又有内心的迷茫。

速览

《过金陵却寄》是其他代诗人苏南的作品，主题为写景、抒情、静谧、漂泊。烟波回首江天远，垂柳阴阴片月明。 知否有人倚长剑，扁舟残夜石头城。