病中有怀

译文

面对菊花，心中的思绪迟缓，瘦弱的身躯疲惫不堪，难以支撑。料想今晚在那深深的庭院里，有人在灯下诵读新写的诗。

注释

嶙峋（lín xún）

形容人消瘦露骨的样子，这里形容诗人病后的瘦弱身躯。

料得

推测、猜想，诗人根据自己的处境想象今晚深院中的情景。

赏析

在这首诗中，意境营造十分巧妙。通过‘菊花相对’营造出一种孤寂、清冷的氛围，与诗人病中虚弱的状态相契合。写作手法上，运用了对比，以菊花的静谧与诗人内心的波澜形成对比，凸显出诗人此刻的孤独与无奈。情感表达上，充分展现了诗人病中的寂寞和对他人生活的想象与牵挂，虽未直接言明情感，但字里行间都透露出深深的愁绪。主题上，以病中所见所感为线索，抒发了对生活的感慨和对他人的思念之情。

速览

《病中有怀》是其他代诗人龚尔位的作品，主题为写景、抒情、孤寂、想象。菊花相对意迟迟，瘦骨嶙峋病不支。 料得今宵深院里，有人灯下读新诗。