闲时

译文

蓂荚生长在台阶上，随着时间的推移而更替，闲暇时心中的事情自然会得到平衡。湖中有着美味的鲥鱼，海上的桃花随着春水而生长。傍晚时穿着貂裘频繁地饮酒，清晨时龙肉祭祀后还剩下一些羹汤。对于汉朝的尘土无需询问，在那微小的蜗角之地竟然也有战争。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中的瑞草，生于阶前，随月出没，以其壳之开合验月之朔望。

祚（zuò）

福；皇位。这里指皇位的更替。

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的鱼类，体侧扁，背部灰黑色，腹部银白色，味鲜美，是中国珍稀名贵经济鱼类。

龙胙（lóng zuò）

古代祭祀时用的龙肉。胙，祭祀用的肉。

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的角，比喻细微之处或极小的事物。常用来比喻微小的利益或纷争。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘湖中风味鲥鱼长，海上桃花春水生’，‘向晚貂裘频赌酒，侵晨龙胙尚余羹’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人在闲暇时能以平和的心态看待世间之事，既有对自然美景的欣赏（如湖中鲥鱼、海上桃花），又有对生活琐事的描绘（如傍晚赌酒、清晨余羹），体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，通过描绘蓂荚更替、湖中海上的景象，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，以小见大，通过蜗角之争反映出世间的纷争，表达了对世俗纷争的淡漠和对宁静生活的向往。

速览

《闲时》是其他代诗人龚骞的作品，主题为写景、闲适、对仗、超脱。蓂荚当阶历祚更，闲时心事自平衡。 湖中风味鲥鱼长，海上桃花春水生。 向晚貂裘频赌酒，侵晨龙胙尚余羹。 汉家尘土无须问，…