题赠日本邮船船长
九月波平印度洋，凭君作楫渡西方。
天将启汉资多难，我为椎秦正出亡。
未伏康娱酬素志，那堪吟咏对苍茫。
昔人横槊空豪壮，愿与民生一较量。
天将启汉资多难，我为椎秦正出亡。
未伏康娱酬素志，那堪吟咏对苍茫。
昔人横槊空豪壮，愿与民生一较量。
译文
九月的海面波平浪静在印度洋上，凭借着您的船桨渡往西方。上天将要开启汉朝那样多的艰难灾祸，我像荆轲那样为了对抗秦国而正在流亡。尚未能享受安乐来酬报自己的素志，哪里还能够吟咏诗歌面对这苍茫的大海。昔日的人横执长矛只是空有豪壮，我愿意和民生的状况进行一番较量。
注释
- 印度洋（yìn dù yáng）
- 世界第三大洋，位于亚洲、非洲、大洋洲和南极洲之间。
- 凭君（píng jūn）
- 意为依靠您，这里是对日本邮船船长的请求和期望。
- 天将（tiān jiāng）
- 上天将要，表达一种天意或命运的安排。
- 启汉（qǐ hàn）
- 开启汉朝那样的局面，暗示国家即将面临艰难时期，与汉朝的历史相类比。
- 椎秦（zhuī qín）
- 用椎击杀秦国，指荆轲刺秦的行为，体现诗人的反抗精神和爱国情怀。
- 康娱（kāng yú）
- 享受安乐，与后面的‘酬素志’相对，表达诗人未得实现志向的遗憾。
- 苍茫（cāng máng）
- 空旷辽远的样子，形容大海的广阔和诗人内心的感慨。
- 横槊（héng shuò）
- 横执长矛，常用来形容人的豪迈气概，这里借曹操的典故表达对昔日英雄的感慨。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了典故，如‘椎秦’用了荆轲刺秦的典故，‘横槊’用了曹操的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人既有对日本邮船船长的期望与嘱托，又有自己的家国情怀和济世之志，情感深沉而激昂。意境营造方面，通过描绘印度洋的波平浪静以及诗人的内心感受，营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上，表达了诗人在国家多灾多难之际，希望通过与民生的较量来实现自己的抱负和价值，具有强烈的社会责任感和历史使命感。
速览
《题赠日本邮船船长》是其他代诗人陈炯明的作品，主题为爱国、济世、豪迈、用典。九月波平印度洋，凭君作楫渡西方。 天将启汉资多难，我为椎秦正出亡。 未伏康娱酬素志，那堪吟咏对苍茫。 昔人横槊空豪壮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品