内子姚夫人七十初度

译文

玉山般的身躯自然倒下，是因为触到了忧愁的缘由，原本以为是痼疾的误传，竟然变得不真实了。那些肥马轻裘都如同腐草一般，而生病的丈夫却被上天赋予了仙鹤般的精神。亲自取下手镯去购买米柴，典当了嫁衣来付给船夫。身上佩戴着六珈的礼服却依然崇尚节俭，身为一品夫人却习惯了承受贫困。

注释

痼疾（gù jí）

经久难治愈的病。

六珈（liù jiā）

古代妇女的六种首饰，这里指代夫人身上的礼服配饰。珈，古代妇女的一种头饰。

象服（xiàng fú）

古代王后及夫人穿的礼服，上面绘有各种图案，以象征身份和地位。

崇俭（chóng jiǎn）

崇尚节俭，提倡节约。

赏析

这首诗从多个角度展现了内子姚夫人的形象。在写作手法上，运用了对比，如‘肥马轻裘皆腐草’与‘病夫天与鹤精神’的对比，突出了夫人的精神风貌。情感表达上，通过对夫人生活细节的描写，如‘手镯亲除购米薪，嫁衣典钞付舟人’，表达了对夫人勤劳、坚韧的赞美之情。意境营造上，以‘玉山自倒触愁因’开篇，营造出一种忧愁的氛围，而后面又通过对夫人的描写，展现出一种坚韧的精神境界。主题思想上，强调了夫人的崇俭美德和坚韧精神，即使身处困境也能保持高尚的品德。

速览

《内子姚夫人七十初度》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为叙事、赞美、节俭、坚韧。玉山自倒触愁因，痼疾讹传竟失真。 肥马轻裘皆腐草，病夫天与鹤精神。 手镯亲除购米薪，嫁衣典钞付舟人。 六珈象服还崇俭，…