题义门胡氏华林书院

译文

在滕王阁旁边靠近北斗星的地方，有一位幽居之人在此建造了草堂。鹤儿飞散，窗户含着松岛的露水，客人到来时衣服上带着橘洲的香气。皇帝下诏表彰门第，特殊的恩宠浩大，教化遍及乡里使得诉讼减少。小园开花时三径如被白雪覆盖，早晚谁能一起对着琴酒（共享美好时光）呢。

注释

畔

旁边；附近。如‘沉舟侧畔千帆过’。

幽人

幽居之人，隐士。

旌

表彰。[jīng]

沛

盛大、旺盛。

被

遍及。[pī]

闾

里巷；乡里。[lǘ]

讼

诉讼；打官司。

觞

酒杯。[shāng]

赏析

从文学手法上看，首联点明书院的地理位置，‘滕王阁畔斗星傍’以滕王阁这一著名地标来衬托书院，增加其文化底蕴，‘构草堂’点明这是一处幽居之所。颔联描写书院的景色，通过‘鹤散’‘窗含松岛露’‘客来衣带橘洲香’，从视觉、嗅觉等多方面进行描写，动静结合，营造出一种清幽雅致的意境。颈联则转换视角，从朝廷对书院的表彰和书院对乡里的教化作用入手，‘诏旌门第殊恩沛’显示出书院的荣耀，‘教被乡闾益讼藏’体现书院的积极社会影响，拓宽了诗歌的主题内涵。尾联以景语作结，‘小圃花时三径雪’描绘出一幅小园雪景图，‘朝昏谁共对琴觞’在美好的景色之中流露出一丝孤独之感，以问句结尾，给读者留下想象空间，耐人寻味。整首诗表达了对义门胡氏华林书院的赞美之情，既有对书院景色的喜爱，也有对书院文化意义和社会价值的肯定，同时也蕴含着一种淡淡的孤独感。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人贾宜的作品，主题为写景、赞书院、清幽、孤独。滕王阁畔斗星傍，此处幽人构草堂。 鹤散窗含松岛露，客来衣带橘洲香。 诏旌门第殊恩沛，教被乡闾益讼藏。 小圃花时三径雪，…