题义门胡氏华林书院

译文

《易经》谈论福泽绵延，胡氏家族世代聚居。家族名声首先在于孝顺友爱，家庭教育遵循诗书之道。众多的墙垣环绕着堂屋，众多的箱柜储存着一年的物资。荣幸地正逢政治清明之时，上天来表彰门第。

注释

余庆

指先代的遗泽，出自《易·坤·文言》：‘积善之家，必有余庆。’

孝弟

也作‘孝悌’，指孝顺父母，敬爱兄长。弟（tì）。

庭训

指父亲的教诲，出自《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’

百堵

众多的墙，形容建筑规模宏大。堵，墙。

平治

指政治清明，社会安定。

天监

上天的监视，这里可理解为上天的眷顾、表彰。监（jiàn）。

门闾

指家门、家族。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了平铺直叙的手法，首联以《易经》中的‘余庆’引出胡氏家族世代聚居的情况，简单直接。颔联点出家族声誉源于孝悌和诗书传承，这是从家族的精神内涵方面进行阐述。颈联通过‘百堵’‘千箱’等数量词，描绘出家族建筑的规模宏大和物资储备的丰富，从物质层面展现家族的兴盛。尾联中‘荣逢平治日，天监表门闾’表达出对家族处于太平盛世并且得到上天表彰的一种欣羡之情，同时也在一定程度上反映出当时社会对家族品德、文化传承以及兴盛景象的肯定。在意境营造上，整体呈现出一种祥和、富足、兴盛的家族画面。主题思想主要是对义门胡氏华林书院家族的赞美，从家族的居住形式、精神传承、物质财富以及家族所获得的荣耀等多方面进行歌颂。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人邺雍的作品，主题为赞美家族、世居、孝悌、诗书传承。大易谈余庆，胡君世聚居。 家声先孝弟，庭训守诗书。 百堵环堂宇，千箱助岁储。 荣逢平治日，天监表门闾。