与孙氏

译文

五十岁的衰弱老翁娶了二十岁的妻子，眼睛昏花头发花白脑袋也已低垂。在红色的帷幕深处就不要议论了，（她就像）天外的青鸾伴着木鸡（没有感情）。

注释

绛帏

红色的帷幕。绛，jiàng，本义为大红色；帏，wéi，指帐子、幔幕。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常用来象征美好的事物。

木鸡

原指修养到家的斗鸡，此处形容呆滞、愚笨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，通过‘五十衰翁’与‘二十妻’的年龄对比，形成强烈的反差，直观地呈现出两人的不匹配。‘目昏发白已头低’进一步描绘出老翁的衰老之态。颔联则采用隐喻的手法，‘绛帏深处休论议’营造出一种压抑、含蓄的氛围，‘天外青鸾伴木鸡’将年轻的妻子比作青鸾，而老翁比作木鸡，青鸾象征着美丽、灵动，木鸡则是呆滞、愚笨的形象，暗示了这种老少配婚姻的不合理与无奈。在情感表达方面，诗中流露出一种自嘲与无奈的情绪，诗人对这种老夫少妻的现象有所不满和喟叹。在意境上，整体营造出一种略显压抑、尴尬的氛围。主题思想上反映了当时可能存在的社会现象，对这种违背常理的婚姻关系进行了含蓄的批判。

速览

《与孙氏》是宋代诗人周默的作品，主题为自嘲、老少配、社会现象、对比。五十衰翁二十妻，目昏发白已头低。 绛帏深处休论议，天外青鸾伴木鸡。