送何水部蒙出牧袁州

译文

又接受了治理百姓的任职，乘坐着有星光装饰的车子告别京城。画有隼鸟的旗帜表明新的使命重大，头发花白的老友已经稀少。云雾缭绕的树木看起来如同画卷，风帆扬起远去好似在飞翔。家乡的各位父老乡亲，以荣耀的心情羡慕他穿着锦绣官服归来。

注释

隼旟

画有隼鸟的旗帜。隼(sǔn)，一种凶猛的鸟；旟(yú)，古代军旗

紫微

指京城。紫微星为星名，位于中天，古人认为紫微星是天帝居住的地方，皇帝为天子，所以皇宫又称紫微宫，这里代指京城

鹤发

白发，这里指年老之人

荣羡

以荣耀的心情羡慕

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅官员离京赴任的画面，‘云树看如画，风帆去似飞’两句营造出开阔又略带离情的意境。从写作手法来看，首联直述友人领命出牧之事，颔联通过‘隼旟新命重，鹤发故人稀’，将新的使命与稀少的老友相对比，突出友人此去的责任重大与离别的感怀。颈联采用视觉描写，以云树如画、风帆似飞，生动地展现出旅途景象。尾联从家乡父老的视角，表达出对友人衣锦还乡的羡慕，侧面烘托出友人出牧的荣耀。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人新任职的祝贺与对其未来荣耀的期许。主题思想围绕着友人出牧这一事件，表达出复杂的情感。

速览

《送何水部蒙出牧袁州》是宋代诗人戚维的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事、借景抒情。又领亲民任，星车别紫微。 隼旟新命重，鹤发故人稀。 云树看如画，风帆去似飞。 乡中诸父老，荣羡锦衣归。