和柔君绝句二首
湖海飘摇日似年，相思两地尚依然。
壮心自笑成何事，惭愧佳人寄锦笺。
珍重新诗附远书，灯前一读一踌躇。
泪痕沾透回文锦，寄与妆台辩得无？
壮心自笑成何事，惭愧佳人寄锦笺。
珍重新诗附远书，灯前一读一踌躇。
泪痕沾透回文锦，寄与妆台辩得无？
译文
在江湖中漂泊的日子如同一年那么漫长，两地相互思念依然如故。壮志自笑能成就什么事呢，惭愧佳人寄来锦笺。珍惜地重新阅读附在远方书信中的新诗，在灯前一读就踌躇不已。泪痕沾湿了回文锦，寄给妆台分辨是否如此吧？
注释
- 湖海（hú hǎi）
- 指四方各地，也用以指广阔的天地。这里指在江湖中漂泊。
- 飘摇（piāo yáo）
- 随风摆动或飞扬的样子，形容在江湖中漂泊不定，如风雨中的飘摇之舟。
- 锦笺（jǐn jiān）
- 精致华美的信纸，常用来传递书信或表达情感。这里指佳人所寄的信纸。
- 回文锦（huí wén jǐn）
- 一种可以正反阅读的锦缎，这里象征着诗歌的回环往复之意，也暗示了情感的缠绵。
赏析
此诗意境幽远，通过‘湖海飘摇’描绘出漂泊的艰难与孤寂，‘相思两地’则突出了思念的深沉。写作手法上，以自嘲的‘壮心自笑’与佳人的寄笺形成鲜明对比，更显内心的复杂。情感表达细腻，既有对漂泊生活的感慨，又有对佳人思念的深情。从主题思想来看，表达了漂泊之人的无奈与对爱情的珍视。
速览
《和柔君绝句二首》是其他代诗人张其锽的作品，主题为思乡、爱情、漂泊、自嘲。湖海飘摇日似年，相思两地尚依然。 壮心自笑成何事，惭愧佳人寄锦笺。 珍重新诗附远书，灯前一读一踌躇。 泪痕沾透回文锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品