送李少和还山

译文

暂时来到天子的宫阙之下，高雅的心却向往着九霞之间。于是拄着云中的拐杖，说要回归海上的仙山。进入山林煮食白石（修炼），吐纳气息保持容颜不老。我自己惭愧身为这尘世中的过客，那仙山琼枝遥远难以攀折。

注释

阙

宫阙，指帝王的住所。[què]

雅

高雅，高尚的。[yǎ]

霞

云霞，这里‘九霞间’代指仙境。[xiá]

策

拄着，名词作动词用。[cè]

服气

道家的一种养生方法，吐纳气息。

驻

保持。[zhù]

朱颜

红润美好的容颜。

风尘

尘世，纷扰的世间。

琼枝

仙山上美好的树枝，这里代指仙山美好的事物。[qióng zhī]

窅

深远的样子，这里表示遥远难以触及。[yǎo]

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。前两联通过‘暂来’‘雅向’‘遂策’‘言归’等词，将李少和在人间宫阙短暂停留后归向仙山的过程简洁地勾勒出来，展现出一种潇洒自在、远离尘世的意境。写作手法上，叙事与抒情相结合，在叙述李少和归山之事的同时，表达出自己的情感。情感表达方面，诗中既有对李少和归山这种潇洒行为的羡慕，又有对自己身为‘风尘客’的自愧之情。主题思想围绕着尘世与仙境的对比，体现出对仙山那种清幽、高雅、远离尘嚣生活的向往，以及对尘世生活的一种略带无奈的态度。

速览

《送李少和还山》是宋代诗人夏侯峤的作品，主题为送别、慕仙、尘世叹、叙事。暂来双阙下，雅向九霞间。 遂策云中杖，言归海上山。 入林煮白石，服气驻朱颜。 自愧风尘客，琼枝窅莫攀。