寿叶云峰先生两律

译文

相识已经三十年，记得您的生辰，应该在诗坛为老友祝寿。诗卷适宜向交往的客人倾吐，胸怀常常与万物的华彩一同迎来春天。在湖海之间来回飞翔，早早归隐山林，在江边乡村吟咏歌唱，展现出真正的道韵。我们都远游经历了万里路程，羡慕您依旧没有减少往日的丰神俊朗。夫妻相互敬重如同宾礼，庭院时常传来亲切的笑语。更何况有文姬继承旧学，哪里需要通子继承余绪。种植兰花菊花特别有闲暇，得到佳句传递笺纸也不厌其烦。六十岁恰逢迎接执政之职，宏大地开启寿域，欢喜地重新开始。

注释

卅（sà）

三十。

骚坛

文坛。骚，原指《离骚》，后泛指诗文。

文姬

东汉蔡邕之女蔡文姬，博学多才，擅诗文。这里借指有文学才华的人。

通子

西汉司马相如之子司马通，才华出众。这里借指有才华的后辈。

揽揆

古代指担任宰相之职。这里指迎接花甲之年的重要时刻。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对仗的手法，如‘诗卷宜倾交外客，襟怀长共物华春’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对老友的祝寿之情，又有对其生活状态的羡慕，如‘同是远游经万里，羡君未减旧丰神’。意境营造上，描绘了一个充满诗意和生活情趣的画面，如‘庭时开笑语亲’等句，让人感受到一种温馨的氛围。主题思想上，主要表达了对老友的祝福，以及对美好生活的向往。

速览

《寿叶云峰先生两律》是其他代诗人李西庚的作品，主题为祝寿、友情、闲适、对仗。相知卅载记生辰，合向骚坛寿故人。 诗卷宜倾交外客，襟怀长共物华春。 回翔湖海归山早，啸咏江乡见道真。 同是远游经万里，…