丙辰九月上旬重访吴门陪同杨民老叶咏老畅游园林拙政园二律

译文

在丙辰年九月上旬再次访问吴门，陪伴着杨民老和叶咏老一同畅游园林拙政园，写下了两首律诗。拙政园另外开辟了一扇门，如今前来却没有看到古老的萝藤。亭台水阁都是旧时就熟悉的，书画云屏到现在还依然存在。石头铺成的小路和稀疏的树林中可以看到麻雀争斗，柳树池塘的落叶引得鱼儿吞食。沿着回廊一直走仿佛走到了尽头没有路，然而竹影交错的洞天之处又仿佛来到了另一个村庄。在竹影交错的洞天之处仿佛来到了另一个村庄，霞光耀眼夺目，有数千盆菊花。嫣红姹紫的菊花仿佛在迎接人们的欢笑，嫩绿娇黄的菊花仿佛睁着媚眼。石头缝隙中奇异的树枝伸到水面上，篱笆旁边挺立的花蕊带着霜痕。白头之人留恋着秋天景色的美丽，衣服上沾染着花香走出了院门。

注释

拙政（zhuō zhèng）

拙政园是江南古典园林的代表作品，以水为中心，山水萦绕，厅榭精美，花木繁茂，具有浓郁的江南水乡特色。这里的‘拙政’指的就是这座著名的园林。

亭台（tíng tái）

泛指园林中的亭子和楼台等建筑，是园林中供人休息、观赏景色的地方。在诗中描绘了这些亭台水阁在岁月中依然保持着旧时的模样。

水阁（shuǐ gé）

临水而建的楼阁，通常是园林中与水景相结合的建筑，既能欣赏水景，又能在其中休息、观景。诗中提到的‘水阁’增添了园林的水乡韵味。

石径（shí jìng）

用石头铺成的小路，给人一种古朴、自然的感觉。‘石径疏林看雀斗’描绘了在石径和稀疏的树林中，麻雀相互争斗的场景，使画面更加生动。

嫣红（yān hóng）

形容鲜艳的红色，常用来描绘花朵的颜色。诗中‘嫣红姹紫迎人笑’描绘了各种鲜艳的花朵在迎接人们，增添了园林的色彩斑斓。

姹紫（chà zǐ）

指各种娇艳的紫色，与‘嫣红’一起构成了丰富多彩的花卉景象。

白头（bái tóu）

这里指头发变白的老人，即诗人自己。诗人在游览园林时，感受到了秋天的美景，表达了对生活的热爱和对岁月的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘石径疏林看雀斗，柳塘落叶惹鱼吞’，通过对石径、疏林、雀斗、柳塘、落叶、鱼吞等景物的细致刻画，营造出了生动的画面感。情感表达上，诗人通过对拙政园美景的描绘，流露出对自然之美的喜爱和留恋之情。意境营造方面，从开篇的‘拙政名园另辟门，今来未见古萝藤’到结尾的‘白头留恋秋容美，衣染花香出院门’，展现了从初访的些许遗憾到深深留恋的情感变化，营造出了一种宁静、优美的意境。主题思想上，主要以游览拙政园为线索，通过对园林中各种景物的描写，表达了对自然和生活的热爱。

速览

《丙辰九月上旬重访吴门陪同杨民老叶咏老畅游园林拙政园二律》是其他代诗人李西庚的作品，主题为写景、抒情、田园、自然。拙政名园另辟门，今来未见古萝藤。 亭台水阁旧相识，书画云屏今尚存。 石径疏林看雀斗，柳塘落叶惹鱼吞。 回廊走尽疑无路，…