团扇铭

译文

有圆形的扇子，诞生了这般秀美的仪态。迎着露水驱散阴霾，像太阳一样确定规矩。明朗的姿态如美玉般流畅，和悦的风时常吹拂。

注释

团扇（tuán shàn）

圆形的扇子，古代女子常用以遮阳、纳凉等。

诞（dàn）

产生、诞生，这里指团扇的出现。

晞（xī）

晒干、晒，如‘晞发’，在诗中形象地写出团扇迎着露水的状态。

霾（mái）

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象，这里指阴霾之气。

披（pī）

覆盖、覆盖在……上，此处描绘风时常吹拂团扇的情景。

赏析

此诗从多个角度描绘了团扇的形象与特质。在写作手法上，运用了拟人的手法，将团扇赋予了人的‘秀仪’‘拟日定规’等行为和特质，生动形象地展现了团扇的独特之处。从情感表达来看，通过对团扇的赞美，传达出对美好事物的喜爱之情。意境营造方面，‘晞露散霾’描绘出一种清新、纯净的氛围，‘朗姿玉畅’则展现出明朗、优雅的意境。主题思想上，以团扇为载体，表达了对自然之美和人工之美的赞美。

速览

《团扇铭》是其他代诗人孙康的作品，主题为写景、咏物、拟人、赞美。有圆者扇，诞此秀仪。 晞露散霾，拟日定规。 朗姿玉畅，惠风时披。