送王德明枢密之代州

译文

怜惜你要远行千里而告别，骑着新马穿着黑色貂皮裘衣。满头白发带着离乡的泪水，望着黄云进入边塞满心忧愁。明月照耀着沙漠的夜晚，寒霜落在雁门关的秋季。你这一去直到燕然山上，必定能够建功立业有所收获。

注释

貂裘

用貂的毛皮制作的衣服。貂，diāo，哺乳动物，嘴尖尾巴长，毛皮黄黑色或带紫色，很珍贵。

沙碛

沙漠，qì，沙地，多见于北方地区。

雁门

山名，在今山西代县北部，是古代重要的军事要塞。

燕然

古山名，yān rán，这里泛指边塞地区。东汉窦宪曾大破匈奴，登燕然山刻石记功。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、壮阔而又略带感伤的氛围。开篇以‘怜君’直抒对友人远行的怜惜之情，‘千里别’点明距离之远，‘新马黑貂裘’勾勒出友人远行的装备，从侧面暗示路途的遥远与艰辛。写作手法上，颔联‘白首辞乡泪，黄云入塞愁’对仗工整，‘白首’对‘黄云’，颜色相对，‘辞乡泪’对‘入塞愁’，情感相对，生动地写出友人离乡的悲伤和入塞的忧愁。颈联‘月明沙碛夜，霜落雁门秋’通过描写明月下的沙漠之夜和雁门关的秋霜之景，进一步渲染了边塞的荒凉和旅途的孤寂。尾联‘去去燕然上，功名会见收’则情感一转，表达对友人在边疆建功立业的信心与期待，使整首诗的情感由离别的感伤转为对友人未来的积极祝愿，主题思想上既有对离别的不舍，又有对友人的鼓励与期许。

速览

《送王德明枢密之代州》是宋代诗人郭守文的作品，主题为送别、边塞、离情、壮志。怜君千里别，新马黑貂裘。 白首辞乡泪，黄云入塞愁。 月明沙碛夜，霜落雁门秋。 去去燕然上，功名会见收。