赠李公

译文

回忆从前在明德坊租房居住的时候，我们的官职都是校书郎。一起穿着青衫在昭文馆当值，头发变白了又一同登上政事堂。您已经施展了辅佐国家的谋略，而我还在这荣耀的仕途上有所妨碍（指该退位让贤）。君主的恩情如此深重不知何时才能报答，我们老眼相对流下两行热泪。

注释

僦居

租赁房屋居住。僦，jiù。

官资

官吏的资历，这里指官职。

校书郎

古代官职名。

昭文馆

古代官署名。

政事堂

唐宋时宰相的总办公处。

庙谟

朝廷的谋略。谟，mó。

避贤

让位给贤才。

荣路

指仕途。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过回忆往昔同在明德坊居住且官职相同的经历，采用了叙事的手法开篇，简单直接地引入话题，奠定了一种对往昔怀念的基调。颔联‘青衫共直昭文馆，白首同登政事堂’运用对仗工整的对偶句，‘青衫’与‘白首’相对，不仅体现出时间的跨度，从年少到年老，还在色彩上形成鲜明对比，增强了诗句的画面感；‘共直’与‘同登’也对仗严谨，表现出两人曾经共同的经历，这种经历的相同性加深了他们之间关系的紧密程度。情感表达上，此诗蕴含着复杂的情感。既有对往昔共同经历的怀念之情，从曾经的校书郎到后来登上政事堂，一路相伴的经历是珍贵的回忆。又有着对友人施展才华辅佐国家的钦佩之情，颈联中‘佐国庙谟君已展’直接表达出对友人的赞赏。同时也有着自己在仕途上的一种感慨，认为自己到了该避让贤路的时候，有淡淡的失落感。在意境营造方面，通过对往昔经历的描述，构建出一种既有着深厚情谊又略带沧桑感的意境。主题思想上主要围绕着对往昔友情岁月的回顾，对友人的敬佩以及对自身仕途的感怀和对君恩的感激。

速览

《赠李公》是宋代诗人吕端的作品，主题为怀旧、友情、仕途感怀、叙事。忆昔僦居明德坊，官资俱是校书郎。 青衫共直昭文馆，白首同登政事堂。 佐国庙谟君已展，避贤荣路我犹妨。 主恩至重何时报，…