鹧鸪天
打叠归装剩一肩。
只凭忠信涉狼烟。
太湖湖水曾亲见，应讶飞车入浙边。
行不得，睡无眠。
亦知今夕是何年。
梅花不管兴亡事，绿惨红嫣总可怜。
只凭忠信涉狼烟。
太湖湖水曾亲见，应讶飞车入浙边。
行不得，睡无眠。
亦知今夕是何年。
梅花不管兴亡事，绿惨红嫣总可怜。
译文
整理好归家的行装，只剩下一肩之量。仅仅凭借着忠信就踏入了战乱之地。太湖的湖水曾经亲眼见过，它应该会惊讶于飞车驶入浙江边境吧。行走不得，睡觉也无法入眠。也知道今夕是何年。梅花不管世间的兴亡之事，那绿色的凄惨和红色的娇艳总是让人觉得可怜。
注释
- 打叠（dǎ dié）
- 整理，收拾。这里指整理归家的行装。
- 狼烟
- 古代边防报警时烧狼粪升起的烟，这里借指战乱。
- 飞车
- 快速行驶的车辆，可能是指当时的交通工具，这里突出了行程的匆忙。
- 绿惨红嫣（lǜ cǎn hóng yān）
- 绿叶和红花，这里形容梅花的娇艳，同时也暗示了世间的繁华与沧桑。
赏析
此词意境苍凉。从写作手法上看，‘打叠归装剩一肩’通过简洁的描写展现出归家的情景，‘只凭忠信涉狼烟’则以对比的方式突出了在战乱中凭借忠信前行的艰难，情感表达上，‘行不得，睡无眠’直接表达了内心的不安和焦虑，‘亦知今夕是何年’则流露出对时间和现实的迷茫。意境营造上，‘太湖湖水曾亲见’等句描绘出特定的场景，增强了作品的真实感。主题思想方面，主要表达了在战乱时期人们的漂泊之感和对世事变迁的感慨。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人刘三的作品，主题为战乱、漂泊、情感、意境。打叠归装剩一肩。 只凭忠信涉狼烟。 太湖湖水曾亲见，应讶飞车入浙边。 行不得，睡无眠。 亦知今夕是何年。 梅花不管兴亡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品