西来意颂

译文

因为有僧人问我（达摩祖师）西来（传法）的意旨，我回答说在山中已经居住了七八年。草鞋只编制了三个鞋耳，麻衣也曾经缝补过两边的肩头。常常看到东庵那边西庵的雪景，下面山涧的长流水正是上面山涧的泉水（汇聚而成）。半夜里白云飘散之后，一轮明月照到了床前。

注释

草履

草鞋。

栽

这里指编制，zāi。

耳

这里指草鞋上类似耳朵形状的部分。ěr

麻衣

用麻制成的粗布衣服。

番

回，次。fān

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用了叙事与写景相结合的手法。前两句通过僧人的提问和自己的回答，简单叙述了自己山居的时长，平实而自然地展开。‘草履只栽三个耳，麻衣曾补两番肩’这两句是细节描写，通过描写草鞋和麻衣的破旧状态，从侧面反映出诗人山居生活的简朴。‘东庵每见西庵雪，下涧长流上涧泉’则是写景之句，东庵西庵、上涧下涧的描写，对仗工整，营造出一种静谧、悠远的意境，同时也暗示了事物之间的因果关联和自然循环。最后‘半夜白云消散后，一轮明月到床前’描绘出半夜云散月出的清幽景象，以景语作结，给人一种空灵、澄澈之感。在情感表达方面，全诗没有直接表达强烈的情感，但字里行间透露出一种安于山居生活的恬淡、宁静。主题思想上，这首诗通过描述山居生活的点滴和山中景色，表现了对这种简朴、宁静生活的喜爱与沉浸，也传达出一种与世无争、顺应自然的人生态度。

速览

《西来意颂》是宋代诗人释灵澄的作品，主题为叙事、写景、恬淡、山居。因僧问我西来意，我话居山七八年。 草履只栽三个耳，麻衣曾补两番肩。 东庵每见西庵雪，下涧长流上涧泉。 半夜白云消散后，…