呈洞山初禅师

译文

用五彩颜料来画牛头，用黄金来给牛点额。二月初的春天天气晴朗，农民们都以此作为准则。寒食节的时候祝贺新年，花费铁钱三五百。

注释

则

准则、标准。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

新正

新年正月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出了一些看似不相干的场景画面，如描绘画牛头、点额等画面，没有过多的修饰，简洁而直接。在情感表达方面，较为隐晦含蓄，似乎有一种对民间习俗以及日常生活中一些现象的冷静观察与记录，并没有明显的喜怒哀乐。在意境营造上，通过二月初春晴、农人遵循习俗等画面构建出一种具有民间生活气息的景象。主题思想上，可能是通过这些不同的场景画面来反映当时的社会习俗或者是生活百态，有一种对社会生活横断面的展示，使读者能从中窥探到当时的民间习俗、经济交易（寒食节花费铁钱）以及农业生产相关（农人取则）等方面的情况。

速览

《呈洞山初禅师》是宋代诗人释良雅的作品，主题为白描、民俗、生活百态、记录。五彩画牛头，黄金为点额。 春晴二月初，农人皆取则。 寒食贺新正，铁钱三五百。