童谣

译文

百姓家黑漆漆一片，官府家却灯火通明。百姓家锅都朝天了（没饭吃），官府家却在吃汤圆。

注释

黑森森（hēi sēn sēn）

形容黑暗、阴森的样子，这里描绘出百姓家因贫困而生活在黑暗中的情景。

官家（guān jiā）

指官府、官吏阶层，与‘民家’相对，指代统治阶层。

汤丸（tāng wán）

即汤圆，通常是一种较为精致的食品，这里用以象征官家的富足和享受。

赏析

这首童谣通过鲜明的对比手法，将民家的贫苦与官家的富足鲜明地展现出来。从意境上看，‘黑森森’与‘一片灯’形成强烈反差，凸显出社会阶层的悬殊。情感表达上，充分流露出百姓对自身贫困生活的无奈以及对官家奢靡生活的不满与愤恨。主题上，深刻地反映了当时社会的不公，揭露了官民之间巨大的贫富差距。

速览

《童谣》是其他代诗人夏明翰的作品，主题为讽刺、对比、写实、反映社会。民家黑森森，官家一片灯。 民家锅朝天，官家吃汤丸。