岁暮还家杂诗
觅径越重岗，凄凉瓦砾傍。
地偏频盗贼，世短亦沧桑。
衰草笼眢井，寒藤攒坏墙。
故家鸡黍谊，白首总难忘。
腊尽远还乡，亲朋情话长。
深杯嫌日短，缓步看人忙。
纸马家迎灶，泥牛邻筑墙。
乞儿歌竹版，细雨立昏黄。
地偏频盗贼，世短亦沧桑。
衰草笼眢井，寒藤攒坏墙。
故家鸡黍谊，白首总难忘。
腊尽远还乡，亲朋情话长。
深杯嫌日短，缓步看人忙。
纸马家迎灶，泥牛邻筑墙。
乞儿歌竹版，细雨立昏黄。
译文
寻找路径翻越重重山岗，在凄凉的瓦砾旁边前行。地处偏僻常常有盗贼出没，人生短暂也历经沧桑变化。衰败的草丛笼罩着枯井，寒冷的藤蔓缠绕着残破的墙壁。故乡的鸡和黍所蕴含的情谊，到白头始终难以忘怀。腊月将尽远远地回到故乡，亲朋好友的话语情意深长。深深的酒杯嫌日子太短，缓缓地行走看着人们忙碌。纸马迎来灶神，泥牛在邻居家筑墙。乞儿唱着竹板歌，在细雨中站立在黄昏。
注释
- 重岗（chóng gǎng）
- 重重的山岗，‘岗’指的是高起的土坡或山脊。
- 瓦砾（wǎ lì）
- 破碎的砖头瓦块，常用来形容破败、荒凉的景象。
- 眢井（yuān jǐng）
- 枯井，‘眢’意为干枯、枯竭。
- 鸡黍（jī shǔ）
- 鸡和黍，常用来指代农家待客的饭菜，也象征着故乡的情谊。
- 腊尽（là jìn）
- 腊月将尽，‘腊’是古代农历十二月的别称，‘尽’表示结束。
赏析
在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘衰草笼眢井，寒藤攒坏墙’，用衰败的景物营造出一种凄凉的意境，使读者能深刻感受到岁月的变迁和故乡的破败。情感表达上，既有对故乡破败景象的感慨，如‘地偏频盗贼，世短亦沧桑’，又有对故乡情谊的珍视，如‘故家鸡黍谊，白首总难忘’。意境营造方面，整首诗以故乡的各种景象为背景，展现出一种深沉而悠远的氛围。主题思想上，表达了诗人对故乡的眷恋以及对时光流逝、世事沧桑的感慨。
速览
《岁暮还家杂诗》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、抒情、沧桑、眷恋。觅径越重岗，凄凉瓦砾傍。 地偏频盗贼，世短亦沧桑。 衰草笼眢井，寒藤攒坏墙。 故家鸡黍谊，白首总难忘。 腊尽远还乡，亲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品