示执坐禅者

译文

大道清晰明白，绝无一点尘埃（污染），哪里需要一直枯坐才能亲近（大道）呢。拄着藜杖每天涉足溪流山川的妙趣之处，这就是超脱尘世如同烟霞般自在的人了。

注释

藜

一种植物，这里指藜杖。lí

谿

古同‘溪’，山间的小河沟。xī

烟霞

烟雾和云霞，这里代指超脱尘世的自然之境。

物外

超出世俗之外。

绝点

绝无一点。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比，将枯坐禅修与杖藜涉趣进行对比，强调了不必拘于传统枯坐的禅修方式。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机的溪山烟霞之景，如‘杖藜日涉谿山趣，便是烟霞物外人’，让读者感受到自然之美与超脱尘世的意境。从情感表达来看，诗人对传统的枯坐式禅修持有一种超脱的态度，传达出一种随性自然、自在洒脱的情感。主题思想上，诗人主张从自然中去体悟大道，不必局限于特定的形式，体现出一种对自然、自由的追求和对刻板修行方式的反思。

速览

《示执坐禅者》是宋代诗人释省澄的作品，主题为洒脱、自然、禅意、对比。大道分明绝点尘，何须枯坐始相亲。 杖藜日涉谿山趣，便是烟霞物外人。