句 其一

译文

窗外传来秋天的声响，如同湘瑟弹奏出哀怨之音；栏杆前竹子呈现出的色泽，犹如楚地的船帆在飞舞。

注释

湘瑟

湘水女神鼓瑟。瑟，古代弦乐器，音sè。传说舜帝的两个妃子娥皇和女英投湘水而死，成为湘水之神，常常鼓瑟。

槛

栏杆，音jiàn。

楚帆

楚地的船帆。古代楚地范围较广，这里以楚帆指代一种带有地方特色的景象。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘窗外’对‘槛前’，方位名词相对；‘秋声’对‘竹色’，名词相对，且分别从听觉和视觉角度描绘；‘湘瑟怨’对‘楚帆飞’，主谓结构相对。在意境营造方面，诗人通过‘秋声’‘湘瑟怨’营造出一种萧瑟、哀怨的秋意氛围，‘竹色’与‘楚帆飞’又增添了画面感与动态感。情感表达上，‘湘瑟怨’暗示出一种愁怨的情绪，或许是思乡，或许是感怀身世等。主题思想可能是借秋景来抒发内心的复杂情感，通过对窗外秋景的描写，将听觉与视觉相结合，表现出一种幽微而又难以言说的情绪。

速览

《句 其一》是宋代诗人刘能的作品，主题为写景、哀怨、对仗、秋景。窗外秋声湘瑟怨，槛前竹色楚帆飞。