桂枝香·榆关怀古

译文

秋风如金，铁雨洒落。正当塞外的胡尘，在东方的大陆上震荡。一片肥沃的土地被断送，远处的山峦像簇拥在一起。头发苍白的人率领独特的孤军奋起，要横持戈矛、高高悬挂大旗帜。穿着铠甲拿着兵器，记功受赏，发誓谋划恢复失地。想起千古以来的兴亡争斗。感叹北方的重要关隘，令人心惊胆战。虎帐中拥有十万雄师，却耽误了这局势。熊襄的遗事哪堪诉说，只剩下残剩的山峰、废弃的营垒倾斜矗立。到如今的豪侠之士，时常经过这里，驰骋着骏马的脚步。

注释

金风（jīn fēng）

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故秋风称金风。

胡尘（hú chén）

胡地的风尘，常指代外族的侵扰。胡，古代对北方和西方各族的泛称。

膏腴（gāo yú）

肥沃。指土地肥沃富饶，这里指原本肥沃的土地被战争所破坏。

苍头（cāng tóu）

头发苍白的人，指年老的将士。常用来指代军队中的老兵或首领。

大纛（dà dào）

古代军队或仪仗队的大旗。这里象征着军队的威严和决心。

赏析

文学手法方面，运用了对比，如‘金风铁雨’与‘膏腴断送’的对比，突出了战争的残酷和国家的危亡。情感表达上，充满了对国家命运的忧虑和对恢复失地的坚定决心，如‘擐甲执兵，策勋饮至，誓图恢复’。意境营造上，描绘了塞外胡尘、远山如簇等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，以榆关为背景，抒发了对历史兴亡的感慨，以及对英雄人物的敬仰和对国家命运的关切。

速览

《桂枝香·榆关怀古》是其他代诗人王韶生的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国。金风铁雨。 正塞外胡尘，震荡东陆。 一片膏腴断送，远山如簇。 苍头特异孤军起，要横戈、高悬大纛。 擐甲执兵，策勋饮至，…