蝶恋花·己丑赴港途中
一夜西风凋碧树。
点点孤星，又历天涯路。
轧轧机声鸣铁雨。
征轮踏破重关去。
越陌飘灯遮宿雾。
夜幕低垂，忍听寒蛩语。
数遍残更山月吐。
沙鸥水浅眠鸥鹭。
点点孤星，又历天涯路。
轧轧机声鸣铁雨。
征轮踏破重关去。
越陌飘灯遮宿雾。
夜幕低垂，忍听寒蛩语。
数遍残更山月吐。
沙鸥水浅眠鸥鹭。
译文
一夜的西风把碧绿的树叶吹落了。点点孤独的星星，又经历了漫长的天涯路程。机器轧轧的声音像是铁雨在轰鸣。出征的车轮踏破重重关卡而去。穿过田间小路，飘着灯光，遮住了夜晚的雾气。夜幕低垂，忍不住去听那寒蛩的低语。数完了残更，山中的月亮升起来了。沙滩上的海鸥在水浅的地方与鸥鹭一起入眠。
注释
- 凋碧树（diāo bì shù）
- 吹落碧绿的树木，'凋'意为凋谢、吹落，'碧树'即绿色的树木，描绘出深秋时节树叶凋零的景象。
- 孤星（gū xīng）
- 单独的星星，'孤'表示孤单、孤独，突出夜晚星星的孤寂。
- 轧轧（yà yà）
- 象声词，形容机器运转的声音，这里描绘出火车车轮与铁轨摩擦发出的声响。
- 征轮（zhēng lún）
- 出征的车轮，'征'有远行、出征之意，'轮'指车轮，常用来指代车辆。
- 寒蛩（hán qióng）
- 深秋时节的蟋蟀，'寒'表示寒冷，'蛩'是蟋蟀的别称，营造出深秋的寒冷氛围。
赏析
在文学手法方面，运用了以景托情的手法，通过描写西风凋碧树、孤星、机声、宿雾等景物，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，将诗人在赴港途中的心境生动地展现出来。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了内心的孤独、漂泊之感，以及对路途的艰辛的感慨。意境营造上，'一夜西风凋碧树'描绘出深秋的萧索景象，'轧轧机声鸣铁雨'则增添了一种工业时代的喧嚣与冰冷，二者相互映衬，构成了独特的意境。主题思想上，此词以赴港途中的所见所闻为素材，表达了诗人在漂泊中的无奈与对家乡的思念之情。
速览
《蝶恋花·己丑赴港途中》是其他代诗人王韶生的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。一夜西风凋碧树。 点点孤星，又历天涯路。 轧轧机声鸣铁雨。 征轮踏破重关去。 越陌飘灯遮宿雾。 夜幕低垂，忍听寒蛩语。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品