忆旧游·与元珍别二年矣，顷读新词，倚声奉和

译文

正是东风吹着冻雨，春天的山色像翠玉般收敛，人却远在天涯。绕着树木徘徊，心中的意绪，又有那高高筑巢的惊鹊，树叶间暗暗藏着乌鸦。分别的愁绪一同验证了两鬓如蓬，身世如同在沙滩上聚沙，难以长久。任凭在海角漂泊飘零，低垂的树枝怨恨着笛声，薄薄的雾气妨碍着花朵。停驻的云彩在天边涌起，想象着新晴时喜爱傍晚的景色，风卷起旗帜倾斜。便想要在令人销魂的地方，总是有啼血的红花和飘落的白花，落入了谁家。清新的词章用来书写悲壮，东方的大地涌起龙蛇般的气象。试着独自登上高楼，那如头发般的青青草木勾起了遥远的乡思。

注释

冻雨（dòng yǔ）

指雨滴与地面或物体接触时立即冻结的雨。通常会在气温低于 0℃的天气条件下出现，形成冰层，给交通等带来不便。

翠敛（cuì liǎn）

翠，翠绿色，这里指春天的山色像翠玉般收敛。描绘出春天山色在特定环境下的状态，给人以静谧、清冷的感觉。

抟沙（tuán shā）

把沙子捏聚成团，比喻不能长久保持。在这里形象地表达了身世的漂泊不定，难以捉摸。

东陆（dōng lù）

古代以东方为左，太阳出升的地方为陆，东陆常指代东方之地。在诗中可能象征着东方的生机与变化，与后文的‘龙蛇’相呼应，营造出一种宏大的气象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘绕树徘徊意，又巢高悚鹊，叶暗藏鸦’，通过对周围景物的描绘，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，深刻地表达了离别的愁绪。在情感表达上，词人将自己的身世之感与别愁相融合，‘别愁共验蓬鬓，身世问抟沙’，抒发了对人生漂泊的无奈和感慨。意境营造方面，‘东风冻雨，翠敛春山’描绘出一幅寒冷、萧瑟的画面，与离人的愁绪相契合。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对人生漂泊的感慨，情感真挚而深沉。

速览

《忆旧游·与元珍别二年矣，顷读新词，倚声奉和》是其他代诗人王韶生的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。正东风冻雨，翠敛春山，人远天涯。 绕树徘徊意，又巢高悚鹊，叶暗藏鸦。 别愁共验蓬鬓，身世问抟沙。 任海角飘零，卑枝怨笛…