渡江云·除夕花市

译文

飘浮的云朵低垂在山峦之上，鼓声正急促地敲响，怎忍心独自怀抱忧愁归去。渡江的梅花和柳树知晓，它们的影子淡淡，枝条横斜，在弯曲的水面映照出错落的景象。悠闲的情致随意地铺陈，恐怕会惹得衣裳上沾染了芳菲的气息。还记不记得，故乡春天的美好，环绕着屋子的树木围成了一片。

凄凉迷茫。云朵横亘在南岭之上，江水温暖，碧波荡漾，询问该如何安排，看着那海市蜃楼般的夜晚，灯火阑珊，映照出余晖。今晚困倦的眼睫懒得睁开了，然而花明柳暗的景象却格外适宜。情意深切，春光飞上了桃花枝头。

注释

巘崿（yǎn è）

高峻的山崖。这里指低垂的山峦，描绘出云朵与山峦相接的景象，增添了画面的层次感。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。用以形容水面映照出的梅花、柳树的影子，体现出景物的错落之美。

衣上芳菲

衣裳上沾染的花香。这里借花香来暗示作者在花市中的闲情逸致，同时也为下文的思乡之情做铺垫。

南岭

指五岭以南的地区，通常代指南方的故乡。在词中起到触发思乡之情的作用，与‘故园春好’相呼应。

沧波

苍茫的水波。描绘出江水的浩渺和悠远，给人以开阔的感觉，与前面的‘云横南岭’形成对比，烘托出作者的心境。

赏析

此词意境营造极为精妙。从开篇的‘浮云低巘崿，鼓声正紧’，营造出一种紧张而略带凄凉的氛围，为全词定下基调。通过对渡江梅花、柳树的描写，‘影淡枝横，水曲照参差’，展现出细腻的画面感，将静态的景物描绘得栩栩如生。写作手法上，以景衬情，通过对自然景色的描绘来表达内心的愁绪和对故乡的思念。情感表达上，从最初的‘忍独抱愁归’的无奈，到后来‘情切切，春光飞上桃枝’的深情，情感层层递进，真挚动人。主题上，主要表达了作者在除夕佳节时的思乡之情以及对时光流逝的感慨。

速览

《渡江云·除夕花市》是其他代诗人王韶生的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。浮云低巘崿，鼓声正紧，忍独抱愁归。 渡江梅柳知，影淡枝横，水曲照参差。 闲情漫赋，恐惹得、衣上芳菲。 还记否、故园春好…