满庭芳·听艳爣度曲
檀板敲残，银筝搊遍，一曲梁绕新声。
冷意幽咽，音妙佩环鸣。
暗想明妃出塞，琵琶怨、泪共弦迸。
彤云幕，胡沙历乱，愁绝倩谁听。
伤情。
排遣处，繁华易歇，别恨难平。
算珠玑堆翠，螺髻翘英。
歌尽桃花扇底，秦淮碧、空说倾城。
凝眸久，兰飘麝散，灯影隔娉婷。
冷意幽咽，音妙佩环鸣。
暗想明妃出塞，琵琶怨、泪共弦迸。
彤云幕，胡沙历乱，愁绝倩谁听。
伤情。
排遣处，繁华易歇，别恨难平。
算珠玑堆翠，螺髻翘英。
歌尽桃花扇底，秦淮碧、空说倾城。
凝眸久，兰飘麝散，灯影隔娉婷。
译文
檀木拍板敲打到残尽，银质筝弦弹奏遍了，那一曲《梁州》缭绕着新的乐声。冷冷的意韵幽咽，乐音美妙如同玉佩玉环相鸣。暗暗想起明妃出塞，那琵琶的哀怨，泪水和琴弦一同迸溅。彤云的帷幕下，胡地风沙纷乱，忧愁至极又能让谁来倾听。心中伤情。想要排遣的地方，繁华容易消逝，离别的怨恨难以平复。算来珠翠堆积如山，螺髻高高翘起如英。歌罢在桃花扇底，秦淮河水碧绿，空说倾国倾城。凝视许久，兰花飘散麝香消散，灯影隔着那娉婷的身影。
注释
- 檀板（tán bǎn）
- 檀木制成的拍板，古代打击乐器，常用于演奏节奏明快的乐曲。
- 银筝（yín zhēng）
- 银质的筝，筝是一种弦乐器，音色清脆悦耳。
- 明妃（míng fēi）
- 即王昭君，西汉时期的宫女，嫁与匈奴单于，出塞和亲。这里借明妃出塞的典故，表达离别的哀怨。
- 彤云（tóng yún）
- 红色的云彩，常用来象征寒冷、凄凉的氛围。
- 胡沙（hú shā）
- 胡地的风沙，这里指代边疆地区的恶劣环境，烘托出离别的愁绪。
赏析
从文学手法来看，运用了丰富的意象，如檀板、银筝、明妃、彤云、胡沙等，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。情感表达上，通过对音乐的描绘，深刻地抒发了伤感情绪，既有对繁华易逝的感慨，又有离别的痛苦。意境营造上，以冷意幽咽的乐音为基调，将听者带入一个凄美的境界。主题思想方面，可能是借听曲抒发对人生、历史的思考，以及对离别的感伤。
速览
《满庭芳·听艳爣度曲》是其他代诗人王韶生的作品，主题为写景（凄凉）、抒情（伤别）、格律（婉约）、体裁（词）。檀板敲残，银筝搊遍，一曲梁绕新声。 冷意幽咽，音妙佩环鸣。 暗想明妃出塞，琵琶怨、泪共弦迸。 彤云幕，胡沙历乱，愁绝倩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品