浣溪沙

译文

薄薄的雾气笼罩着沙滩，给人一种温暖如同春天的感觉。越过墙垣传来的弦乐管乐声更加纷繁嘈杂。穿着红裙的女子在席间劝酒，可又有谁来劝我呢？只有那多情的天上明月，清冷的月光依然照耀着身处乱世离散之人。醒来后才发现大家都是在异乡为客的身份。

注释

笼（lǒng）

笼罩，覆盖之意，此处形象地描绘出薄雾覆盖沙滩的情景，给人以朦胧之感。

弦管

弦乐器和管乐器，代指音乐，在词中用来表现宴饮时的热闹氛围。

披纷

纷繁、杂乱，描绘出墙外传来的音乐声的繁杂，增强了听觉上的感受。

祗（zhǐ）

只，仅，在这里强调只有天上的月亮是多情的，与自身的孤独形成对比。

乱离

战乱流离，指社会动荡不安，人们四处漂泊，体现了词人所处的时代背景对人们生活的影响。

赏析

从文学手法来看，开篇‘薄雾笼沙暖似春’营造出一种朦胧、温暖的氛围，为整首词奠定了基调。‘过墙弦管更披纷’通过对墙外传来弦管之声的描写，侧面烘托出热闹的场景，以声写境，极具感染力。情感表达上，词人身处乱世，通过描写宴饮的热闹与自身的孤独形成强烈反差，表达出内心的孤独、凄凉以及对乱世的感慨。意境营造方面，营造出一种繁华与落寞交织的意境，既有宴饮的热闹，又有自身孤独的清冷。主题思想上，主要表达了在乱世中人们的漂泊之感和对安宁生活的向往。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人王韶生的作品，主题为写景、抒情、乱世、孤独。薄雾笼沙暖似春。 过墙弦管更披纷。 红裙行酒谁为劝。 祗有多情天上月，清光还照乱离人。 醒来同是客中身。