望海

译文

搅动扰乱了波心的是绿色的苹草，飞翔的鸢鸟（跕跕：形容鸟飞时翅膀触地的样子）正让人忧愁。路途遥远姑且泼洒清明的眼光来看待，不用拈花（佛教语，指参悟佛法）就已经感受到了春天。

注释

绿苹（lǜ píng）

水中浮草，呈绿色，多生于浅水中。

飞鸢（fēi yuān）

飞翔的老鹰。鸢，鹰科鸟类，嘴黑色，上嘴弯曲，脚黄色，趾间有蹼，翼大善飞。常栖息于山林或平原，以鼠类、鸟类、昆虫等为食。

跕跕（dié dié）

形容鸟飞时翅膀触地的样子，这里生动地描绘了飞鸢低飞的姿态，给人以画面感。

拈花（niān huā）

佛教语，原指佛祖拈花微笑，后引申为参悟佛法。这里表示不用通过特定的宗教行为，就能感受到春天的气息。

赏析

在这首诗中，作者通过对波心绿苹、飞鸢跕跕等自然景象的描绘，营造出一种略带忧愁的氛围。写作手法上，‘搅乱’一词生动地展现了波心被苹草扰动的情景，‘跕跕’则形象地写出了鸢鸟飞行的姿态，使画面更加鲜活。情感表达上，虽有忧愁，但透过‘路遥且泼清明眼’，又透露出一种豁达的心态，即便路途遥远，仍能以清明的眼光去感受春天的美好。主题上，表达了对自然景象的观察与感悟，以及在面对生活中的忧愁时，能够以积极的心态去寻找美好的情感。

速览

《望海》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、自然、豁达。搅乱波心有绿苹，飞鸢跕跕正愁人。 路遥且泼清明眼，不用拈花已觉春。