入若邪溪诗

译文

大船在水中多么轻盈地飘荡，天空和水面一起显得悠远空旷。傍晚的云霞从远处的山峦升起，阳光追逐着曲折的水流。蝉鸣使树林更加寂静，鸟鸣使山谷更加幽深。此地触动了归乡的念头，长久以来因厌倦游历而悲伤。

注释

艅艎（yú huáng）

大船，古代的一种战船，这里泛指大船。

泛泛

漂浮的样子，形容船在水中轻盈荡漾。

岫（xiù）

山峰，多指山洞。这里指远处的山峦。

阳景

阳光，这里指阳光照射在水面上的反光。

归念

归乡的念头，思念故乡的情感。

赏析

文学手法上，运用了以动衬静的手法，如‘蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽’，通过蝉鸣和鸟鸣来衬托出山林的寂静，使意境更加鲜明。情感表达方面，诗人长期在外游历，产生了厌倦之感，‘长年悲倦游’直接抒发了这种情感。意境营造上，描绘出了一幅空灵、悠远的山水画面，‘阴霞生远岫，阳景逐回流’，展现出大自然的神奇与美妙。主题思想上，表达了诗人对归乡的渴望和对厌倦游历生活的反思，既有对自然美景的赞美，又有对人生的感慨。

速览

《入若邪溪诗》是其他代诗人王籍的作品，主题为写景、以动衬静、情感抒发、意境空灵。艅艎何泛泛，空水共悠悠。 阴霞生远岫，阳景逐回流。 蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。 此地动归念，长年悲倦游。