长安听百舌诗

译文

万里的风烟景象各异，一只鸟儿忽然让我心惊。它怎能对着远方的客人，还发出故乡的声音呢？

注释

万里（wàn lǐ）

形容距离极远，路途遥远。在诗中描绘出广阔的空间范围，强调距离故乡的遥远。

风烟（fēng yān）

风与烟，泛指景色、景象。这里描绘出远处的景象，营造出一种苍茫的氛围。

异（yì）

不同、差异。突出各地景色的不同，也暗示诗人身处异乡的感受。

忽（hū）

忽然、突然。写出鸟儿出现的突然，给诗人带来了惊喜和触动。

那能（nà néng）

怎能、怎么能够。表达了诗人对鸟儿行为的疑惑和不解，同时也流露出自己在异乡的孤独与无奈。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，以万里的风烟异与鸟的故乡声形成鲜明对比，突出了诗人身处异乡的孤独与思乡之情。情感表达上，通过对鸟儿声音的描写，细腻地展现了诗人内心深处对故乡的眷恋和在异乡的落寞。意境营造上，描绘了一幅广阔而陌生的万里风烟景象，与鸟儿的故乡声形成强烈反差，营造出一种孤寂、思乡的意境。主题思想上，以鸟喻人，借鸟儿在异乡发出故乡声，表达了诗人远离故乡的痛苦和对故乡的深深思念。

速览

《长安听百舌诗》是其他代诗人韦鼎的作品，主题为思乡、孤寂、对比、写景。万里风烟异，一鸟忽相惊。 那能对远客，还作故乡声。