从征诗

译文

让士兵们在西楚之地休息，停船在故乡的岸边。静止时如同高山屹立，行动时就像云彩飞翔。英勇的各路军队，在清晨星光照耀下启程。乘船渡过黄河，喂饱马匹登上芒砀山。

注释

息徒（xī tú）

让士兵休息。徒，指士兵、徒众。

伫楫（zhù jí）

停船。伫，久立等待；楫，船桨，这里代指船。

岳立（yuè lì）

像高山一样挺立。岳，高山；立，站立。形容威严庄重。

星言（xīng yán）

清晨星光照耀时。星，星星；言，助词，无实义。这里表示时间很早。

秣马（mò mǎ）

喂马。秣，喂养；马，马匹。准备好战马。

赏析

此诗在写作手法上，运用了生动的比喻，如‘止犹岳立，动则云翔’，将军队静止和行动的状态分别比作高山屹立和云彩飞翔，形象地展现了军队的威严和灵动。情感表达上，充满了豪迈之气，从‘烈烈群师’可以看出对军队英勇的赞美。意境营造上，描绘出一幅宏大而壮观的出征画面，‘泛舟掩河，秣马登芒’更是将场景推向高潮，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了出征时的豪情壮志和对故乡的眷恋之情，既有对战争的准备和决心，又有对家乡的不舍。

速览

《从征诗》是其他代诗人傅亮的作品，主题为写景、豪放、军旅、壮志。息徒西楚，伫楫旧乡。 止犹岳立，动则云翔。 烈烈群师，星言启行。 泛舟掩河，秣马登芒。