离合诗

译文

自然应该为今日的聚会而喜悦，然而却又怨恨着明日清晨的分别。菜肴不能让人心甘情愿地品尝，遇到困难也无法轻易消解。

注释

宜然

应当这样，自然如此，表示理所当然。

悦

喜悦，愉快，心中感到高兴。

且怨

暂且怨恨，心中既有喜悦又有不舍，暂且生出怨恨之情。

明晨

明天早晨，指即将到来的分别时刻。

肴蔌

菜肴，指各种美食。‘肴’指鱼肉等荤菜，‘蔌’指蔬菜等。

不能甘

不能够让人心甘情愿地享受，即心中有别样的情绪影响了对美食的感受。

有难

遇到困难，指生活中遇到的各种不如意之事。

不可雪

不能够消解，难以去除，形容困难难以解决，情感难以释怀。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将‘宜然悦今会’与‘且怨明晨别’进行鲜明对比，突出了人们在相聚与分别时复杂的情感。情感表达上，细腻地刻画了人们在聚会与分别之际内心的矛盾与纠结，既有相聚的喜悦，又有分别的不舍。意境营造上，通过对聚会与分别场景的描绘，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想方面，主要探讨了人生中相聚与分别的无常，以及人们在这种情境下的情感反应。

速览

《离合诗》是其他代诗人何长瑜的作品，主题为情感（离合）、意境（哀愁）、格律（对仗）、体裁（离合诗）。宜然悦今会，且怨明晨别。 肴蔌不能甘，有难不可雪。