乐游应诏诗

译文

崇尚盛大而归返朝廷宫阙，处于虚空寂静之中在山川丘陵。山梁之性与孔子相合，帝王之位并非尧帝之心。轩车仪仗之时尚未整肃，文苑之地降临光照。流动的云彩升起如行车的车盖，清晨的风引动銮铃之声。平原草木确实平展茂盛，台地山涧具备曾经的幽深。兰池散发着夏日的气息，修长的帷帐蕴含着秋意。沿着洲渚攀援茂密之处，跟随山势登上崎岖险峻之地。放眼望去有极目所览之景，游玩的情致没有近处可寻。听闻道义虽然已经积累，年岁和精力却相互衰退侵损。探索之事已谢却朱衣，感慨世事而怀念长林。

注释

崇盛（chóng shèng）

崇尚盛大，指朝廷的繁华景象。在诗中描绘了返回朝廷宫阙时所感受到的盛大氛围。

虚寂（xū jì）

空虚寂静，形容川岑等自然环境的宁静状态。体现了诗人在这种环境中所感受到的内心的宁静。

山梁（shān liáng）

山间的梁脊，常被用来比喻人的品性。此处与‘孔性’相协，表达了一种高尚的品德。

黄屋（huáng wū）

古代帝王专用的黄色车盖。这里表示帝王之位，但诗人认为并非尧帝那样的圣心。体现了诗人对帝王之位的一种思考。

轩驾（xuān jià）

高大的车驾，常指代帝王的车马。诗中描绘轩车仪仗尚未整肃的情景，展现出一种庄严的氛围。

文囿（wén yòu）

文学的苑囿，即文苑。指文人聚集的地方，这里表示朝廷中的文学氛围。

原薄（yuán bó）

平原和草木丛生之地。描绘了平原上草木茂盛的景象，给人以广阔的感觉。

台涧（tái jiàn）

台地和山涧。描绘了地形的高低起伏，展现出自然环境的多样性。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘崇盛归朝阙，虚寂在川岑’，将朝廷的繁华与川岑的寂静相对比，营造出一种独特的氛围。情感表达上，诗人既有对朝廷的尊崇，又有对虚寂之境的向往，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘山川、兰池等自然景物，展现出一幅宏大而清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，既涉及到对朝廷生活的感悟，也有对人生岁月流逝的感慨，具有一定的深度和内涵。

速览

《乐游应诏诗》是其他代诗人范晔的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。崇盛归朝阙，虚寂在川岑。 山梁协孔性，黄屋非尧心。 轩驾时未肃，文囿降照临。 流云起行盖，晨风引銮音。 原薄信平蔚，台…