征虏亭饯王少傅

译文

辞去官职从东门离去，回到西唐的居所便觉满足。车辆在尘土飞扬的大道上络绎不绝，饯行的供品悬挂在长长的山麓。韩安国辞却辇路的荣耀，疏广知晓危险和耻辱。素朴的德行如烛光驱散尘雾，玄妙的轨迹在前行中彰显芬芳。

注释

挂冠（guà guān）

指辞去官职。古时官员在辞官时通常会解下官帽，以示不再为官。此词出自《后汉书·逢萌传》：‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：“三纲绝矣！不去，祸将及人。”即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

归褐（guī hè）

指辞官归隐。褐，粗布衣服，代指平民的服饰。表示回归平民生活。

结辙（jié zhé）

车辆的车轮痕迹相错，形容车辆络绎不绝。辙，车轮压过的痕迹。

韩卿（hán qīng）

指韩安国，汉武帝时期的大臣，曾辞却辇路的荣耀，以显示自己的淡泊。

疏傅（shū fù）

指疏广，汉宣帝时期的名臣，他深知功高震主的危险，主动请求辞官归乡，以避免招致祸患。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘挂冠东门阎，归褐西唐足’‘结辙尘高衢，祖供悬长麓’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，通过对王少傅辞官的描写，流露出一种对官场的淡泊和对归隐生活的向往。意境营造上，描绘了尘土飞扬的道路和悬挂的供品等景象，营造出一种庄重而又略带感伤的氛围。主题思想上，以韩卿和疏傅的典故，表达了对淡泊名利、知机避祸的品德的赞美。

速览

《征虏亭饯王少傅》是其他代诗人范广渊的作品，主题为写景、抒情、用典、归隐。挂冠东门阎，归褐西唐足。 结辙尘高衢，祖供悬长麓。 韩卿辞辇路，疏傅知殆辱。 素德烛光尘，玄轨芳前觉。