冉冉孤生竹
流萍依清源，孤鸟宿深沚。
荫干相经萦，风波能终始。
草生有日月，婚年行及纪。
思欲侍衣裳，关山分万里。
徒作春夏期，空望良人轨。
芳色宿昔事，谁见过时美。
凉鸟临秋竟，欢愿亦云已。
岂意倚君恩，坐守零落耳。
荫干相经萦，风波能终始。
草生有日月，婚年行及纪。
思欲侍衣裳，关山分万里。
徒作春夏期，空望良人轨。
芳色宿昔事，谁见过时美。
凉鸟临秋竟，欢愿亦云已。
岂意倚君恩，坐守零落耳。
译文
飘浮的浮萍依傍着清澈的泉水，孤单的鸟儿栖息在幽深的水中小洲。竹枝相互缠绕着，经历着风波却能始终相依。草木生长有日月见证，婚期已到了十二年。想要侍奉在身旁，却被关山阻隔万里之遥。只是空等春夏时节的相聚，徒然盼望良人的踪迹。昔日那美好的容颜，谁还能看到它过时的美丽呢。秋天到了，凉鸟也将离去，欢乐的愿望也已消逝。哪里能想到依靠着君王的恩宠，却只能坐守着零落的时光。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 柔弱下垂的样子，形容孤生竹的姿态。
- 沚（zhǐ）
- 水中小块陆地，这里指幽深的水中小洲。
- 纪（jǐ）
- 十二年为一纪，这里指婚期已到十二年。
- 轨（guǐ）
- 轨迹，这里指良人的踪迹。
- 凉鸟
- 秋天的鸟，秋天到了，鸟儿也将离去，暗示女子的欢乐愿望即将消逝。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，以浮萍、孤鸟等意象起兴，引出女子的孤独和对爱情的渴望。情感表达上，细腻地刻画了女子等待良人却不得的痛苦与无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘孤生竹、流萍、深沚等景象，营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了女子在爱情中的失落与无奈，以及对时光流逝的感慨。
速览
《冉冉孤生竹》是其他代诗人何偃的作品，主题为爱情、孤独、凄凉、闺怨。流萍依清源，孤鸟宿深沚。 荫干相经萦，风波能终始。 草生有日月，婚年行及纪。 思欲侍衣裳，关山分万里。 徒作春夏期，空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品