白雪曲

译文

凝聚的云朵遮蔽了云霄和天河，随着风飘动并且散开。接连不断地飘落到深谷中，在井栏旁徘徊停留。既引发了楚国游子的歌谣，也触动了周王的感叹。所遗憾的是轻微的寒冷来得太早，赶不上阳春的早晨。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，这里形容雪花接连不断地飘落。

幽谷（yōu gǔ）

深谷，形容山谷幽深。

井干（jǐng gān）

井栏，井口的围栏。

楚客（chǔ kè）

指屈原等楚国的文人，常借指流离他乡或怀才不遇的人。这里可能指因雪花而引发感慨的人。

周王（zhōu wáng）

周朝的君王，可能是借周王的感叹来衬托雪花所引发的普遍情感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将云朵赋予了‘飞且散’‘徘徊’等动作，使云朵的形象更加生动。情感表达上，通过对雪花飘落的描绘，抒发了诗人对时光易逝、美好难留的感慨。意境营造方面，‘凝云没霄汉’描绘出了云层的厚重和广阔，营造出一种宏大而深邃的意境。主题思想上，以雪花的起落为线索，表达了对自然现象的观察与思考，同时也蕴含着对人生的感悟。

速览

《白雪曲》是其他代诗人朱孝廉的作品，主题为写景、抒情、自然、感慨。凝云没霄汉，从风飞且散。 联翩下幽谷，徘徊依井干。 既兴楚客谣，亦动周王叹。 所恨轻寒早，不迨阳春旦。