离夜诗

译文

清澈的石泉可以映照人影，兰草杜若正迎着微风。离别的歌声在春日响起，美好的情思却徒然成空。离情迅速如同晓云飘发，心中的思念在傍晚何时才能终结。停下弹奏幽婉的琴曲，清澈的美酒又能与谁一同品尝。

注释

石泉（shí quán）

石头间的泉水，常被视为清澈、纯净的象征。

兰杜（lán dù）

兰花和杜若，都是香草，常用来比喻美好的品德或情感。这里象征着美好的事物。

离歌（lí gē）

离别时所唱的歌曲，通常表达离别的悲伤之情。

芳思（fāng sī）

美好的情思，指因离别而产生的思念之情。‘芳’在这里有美好的意思。

幽琴（yōu qín）

音色清幽的琴，常被用来抒发内心的忧愁或情感。

赏析

在这首诗中，作者运用了景物描写来烘托离情别绪。如‘石泉行可照，兰杜向含风’，清澈的石泉和含风的兰杜，营造出一种清幽的氛围，暗示了离别的忧伤。写作手法上，以景衬情，通过春日的景象与离情形成鲜明对比，突出了离别的痛苦。情感表达上，诗人将离情描绘得细腻而深沉，‘情遽晓云发，心在夕何终’一句，生动地展现了离情的迅速和心中思念的无尽。从意境来看，整首诗营造出了一种清幽、惆怅的意境，让人感受到离别的无奈和伤感。主题上，主要表达了离别的痛苦和对离人的思念。

速览

《离夜诗》是其他代诗人江孝嗣的作品，主题为写景、抒情、离情、清幽。石泉行可照，兰杜向含风。 离歌上春日，芳思徒以空。 情遽晓云发，心在夕何终。 幽琴一罢调，清醑复谁同。