离夜诗

译文

月亮在高楼消失的时候，天已经破晓，云彩从扶桑升起。烛光下的宴席显得温暖但没有颜色，行走或停留都让人感到悲伤。对着窗户已经在凝聚思念，更何况是在清澈的江边呢。怀念的人忽然相隔千里，谁能延缓鬓角的白发呢？

注释

扶桑

神话中的东方神树，传说日出之处。在古代文学中常用来指代东方或太阳升起的地方。

闵

忧虑、痛心。这里表达了离别的痛苦和对离人的担忧。

湄

岸边，水边。如‘江湄’即江边。

徂丝

逝去的发丝，常用来比喻时光流逝。‘徂’意为往、过去。

赏析

在文学手法上，诗人通过描绘月落云起的清晨景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为后文的离情别绪做铺垫。情感表达上，细腻地刻画了行住之间的悲伤，以及对远方之人的深深怀念，让读者能真切感受到离别的痛苦。意境营造方面，‘月没高楼’‘云起扶桑’等景象，展现出宏大而悠远的时空感，增强了诗歌的意境。主题思想上，主要表达了离别的哀伤和对时光流逝、岁月蹉跎的感慨，以简洁的语言传达出深厚的情感。

速览

《离夜诗》是其他代诗人王常侍的作品，主题为写景、抒情、离情、时空。月没高楼晓，云起扶桑时。 烛筵暧无色，行住闵相悲。 当轩已凝念，况乃清江湄。 怀人忽千里，谁缓鬓徂丝。