答何郎诗
欢戚递来事，聚散居常理。
但伤胶投漆，忽作弦离矢。
形影一东西，山川俄表里。
执手涉梁上，悲心万端起。
方同儿女泣，况此流潮水。
但伤胶投漆，忽作弦离矢。
形影一东西，山川俄表里。
执手涉梁上，悲心万端起。
方同儿女泣，况此流潮水。
译文
欢乐和忧愁交替出现，相聚和离散是生活的常理。只是悲伤于如同胶和漆那样紧密的关系，忽然间变成了像弦和箭那样分离。身形和影子分别在东西两边，山川也瞬间变得内外相隔。拉着对方的手走过桥梁，悲伤的心情从四面八方涌起。正如同儿女哭泣，更何况这如流水般的潮水。
注释
- 胶投漆（jiāo tóu qī）
- 像胶和漆那样黏合，形容关系亲密。出自《古诗十九首·孟冬寒气至》：‘以胶投漆中，谁能别离此。’
- 弦离矢（xián lí shǐ）
- 像弦和箭那样分离，比喻关系破裂。这里以弦和箭的易断来形象地表现亲密关系的突然破裂。
- 梁（liáng）
- 桥梁，在诗中是两人分别时行走的地方，增添了离别的氛围。
- 流潮水（liú cháo shuǐ）
- 流动的潮水，常用来比喻时光的流逝和情感的涌动，在这里强调了悲伤之情如潮水般不断涌起。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘欢戚递来’与‘聚散居常’的对比，突出了人生中欢乐与忧愁、相聚与离散的交替无常。情感表达上，通过‘但伤胶投漆，忽作弦离矢’直接抒发了对亲密关系突然破裂的悲痛。意境营造方面，‘形影一东西，山川俄表里’描绘出了分别后的孤独与空间的阻隔，让人感受到那种深深的离愁别绪。主题思想上，主要表达了人生中聚散离合的无奈以及亲密关系破裂时的悲痛，以细腻的情感和生动的描写打动人心。
速览
《答何郎诗》是其他代诗人沈繇的作品，主题为离别、悲情、对比、抒情。欢戚递来事，聚散居常理。 但伤胶投漆，忽作弦离矢。 形影一东西，山川俄表里。 执手涉梁上，悲心万端起。 方同儿女泣，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品