送别不及赠何殷二记室诗
凭轼徒下泪，裁书路已赊。
远鼓依林响，连樯倚岸斜。
山开云吐气，风愤浪生花。
即此余伤别，何论尔望家。
二君勖琬琰，无使没泥沙。
远鼓依林响，连樯倚岸斜。
山开云吐气，风愤浪生花。
即此余伤别，何论尔望家。
二君勖琬琰，无使没泥沙。
译文
靠着车轼徒然流下眼泪，写信时道路已经遥远。远处的鼓声依着树林响起，相连的船帆靠着岸边倾斜。山峦展开云朵吐出气息，狂风愤怒波浪生出浪花。就在这里我感伤离别，不必谈论你们思念家乡。你们二位要勉励自己像美玉一样，不要让自己埋没在泥沙之中。
注释
- 凭轼（píng shì）
- 靠着车前的扶手，这里表示送别时的不舍和感伤。
- 裁书（cái shū）
- 写信，古时写信称为裁书，体现了诗人与友人之间的书信往来和情感交流。
- 赊（shē）
- 遥远、长久，这里形容写信时路途已经很遥远，暗示了离别的长久和难以割舍。
- 勖（xù）
- 勉励、督促，表达了诗人对友人的期望和鼓励，希望他们能像美玉一样保持高尚的品质。
- 琬琰（wǎn yǎn）
- 美玉，常用来比喻人的品德高尚，诗人在这里勉励友人要像美玉一样，不要被世俗所污染。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘远鼓依林响，连樯倚岸斜’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，通过‘凭轼徒下泪’直接抒发了离别的悲伤之情，‘风愤浪生花’则以景物烘托出内心的愤懑。意境营造上，描绘了山林、船帆、山峦、风浪等景象，营造出一种雄浑壮阔又带有离情别绪的意境。主题思想上，既表达了诗人与友人的离别之苦，又勉励友人要保持高尚的品德，不要被世俗埋没。
速览
《送别不及赠何殷二记室诗》是其他代诗人朱记室的作品，主题为离别、勉励、对仗、雄浑。凭轼徒下泪，裁书路已赊。 远鼓依林响，连樯倚岸斜。 山开云吐气，风愤浪生花。 即此余伤别，何论尔望家。 二君勖琬琰，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品