出塞

译文

蓟门的秋天气氛清冷，英勇的将领出了长城。在广阔的沙漠中，狂风迅猛；在交河的夜晚，明月皎洁。（将领）冲入敌阵，使敌人的金鼓受挫，高举战旗，奋勇杀敌。（他）离去离去没有尽头，日暮时分，边境的声音响起。

注释

蓟门（jì mén）

蓟州的城门，泛指边关要地。这里是古代北方边防重镇，常为兵家必争之地。

飞将（fēi jiàng）

指英勇善战的将领，常特指汉代的李广，这里借指诗中的主人公。李广被称为‘飞将军’，以其善射和勇猛闻名。

绝漠（jué mò）

极远的沙漠之地，形容沙漠的广袤无垠。漠，沙漠。‘绝’表示极远、极度。

交河（jiāo hé）

古县名，在今新疆吐鲁番西北。这里借指边疆的河流之地，以突出边疆的地域特色。

旆旌（pèi jīng）

旆，泛指旌旗；旌，古代一种旗杆顶上用五色羽毛做装饰的旗子。这里代指军队的旗帜，突出将领在战场上的威严和英勇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘蓟门秋气清，飞将出长城’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，通过描绘将领的英勇无畏，展现出对国家边疆保卫者的赞美之情。意境营造方面，‘绝漠冲风急，交河夜月明’营造出了一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境，沙漠的狂风和夜晚的明月相互映衬，更凸显出将领的豪迈气概。主题思想上，以边塞战争为背景，歌颂了将领的英勇和爱国精神，同时也流露出对边疆战事的感慨。

速览

《出塞》是其他代诗人刘峻的作品，主题为边塞、英勇、豪情、苍凉。蓟门秋气清，飞将出长城。 绝漠冲风急，交河夜月明。 陷敌挫金鼓，摧锋扬旆旌。 去去无终极，日暮动边声。