答张贞成皋诗

译文

匈奴时常未被消灭，连年都身披铠甲兵器。圣明的君主思念将帅，这才听从战鼓鼙钲之声。我生来放纵舒展着翅膀，握着宝剑起身踏上征途。不只是羡慕辛庆忌，姑且想要施展张良、陈平的才能。出征的车驾已经并列前行，穿越沙漠且纵横驰骋。难道只是用长缨去系缚敌人吗，不久就将看见黄河变清。即使能让怯懦的人变得勇敢，想到分别还是怀有深情。感激你用满卷的赠诗，紧握把玩以此为荣耀。盼望你在凯旋归来时，含着笔准备刻写铭文。

注释

匈奴（xiōng nú）

古代北方的游牧民族，常侵扰中原地区。在古代诗歌中常作为外敌的象征。

被甲兵（pī jiǎ bīng）

身披铠甲兵器，指准备战斗或处于战争状态。被，通‘披’，穿着。

鼓鼙声（gǔ pí shēng）

战鼓和小鼓的声音，古代战争中用于指挥作战，这里借指战争。鼓，打击乐器；鼙，古代军中的一种小鼓。

恣逸翮（zì yì hé）

放纵舒展着翅膀，比喻自由自在地施展才能。恣，放纵；逸，闲适；翮，鸟的翅膀，这里比喻人的才能。

徂征（cú zhēng）

往征伐，踏上征途。徂，往；征，征伐。

辛季（xīn jì）

可能指辛庆忌，西汉将领，以勇猛著称。这里借指有战功的前辈。

良平（liáng píng）

指张良和陈平，两人都是西汉的开国功臣，智谋出众。这里借指有卓越才能的人。

绝幕（jué mù）

穿越沙漠。绝，穿越；幕，通‘漠’，沙漠。

赏析

此诗从国家的战事开篇，‘匈奴时未灭，连年被甲兵’，营造出紧张的战争氛围，体现出诗人的爱国情怀。写作手法上，运用了对比，如‘非徒慕辛季，聊欲逞良平’，将自己的志向与前人对比，突出自己的抱负。情感表达上，既有对国家的忠诚，又有离别的深情，情感真挚而深沉。意境上，‘出车既方轨，绝幕且横行’描绘出一幅壮阔的出征画面，展现出诗人的豪迈气概。主题上，以从军报国为主题，表达了诗人渴望建功立业的决心。

速览

《答张贞成皋诗》是其他代诗人裴子野的作品，主题为爱国、豪迈、壮志、离别。匈奴时未灭，连年被甲兵。 明君思将帅，方听鼓鼙声。 吾生恣逸翮，抚剑起徂征。 非徒慕辛季，聊欲逞良平。 出车既方轨，绝…