奉和湘东王教班婕妤诗

译文

寂静的长信宫在傍晚时分更加冷清，麻雀的叫声在洞房中喧闹。蜘蛛在高阁上结网，斑驳的苔藓覆盖着长廊。空荡荡的宫殿中帘幕帷幔静静地垂下，闲逸的台阶上花蕊散发着香气。悠悠地看着天色渐晚，依旧只能守着空床。

注释

长信（cháng xìn）

长信宫，汉代宫殿名，此处借指失宠女子居住的宫殿。常被用来形容失势后幽居的生活。

洞房（dòng fáng）

指深邃的内室，常用来形容女子居住的房间，这里强调了环境的幽静。

蜘蛛网（zhī zhū wǎng）

蜘蛛所结的网，常被用来象征孤独和冷清，此处描绘出长信宫的破败和无人问津。

驳藓（bó xiǎn）

斑驳的苔藓，苔藓生长在阴暗潮湿的地方，这里用驳藓被长廊，表现出长信宫的荒废和岁月的流逝。

帘帷（lián wéi）

窗帘和帷幕，常用来装饰宫殿等场所，此处描绘出殿内的寂静，暗示着主人的孤独。

赏析

在文学手法上，诗人运用了以动衬静的手法，通过麻雀的喧闹和蜘蛛网、驳藓等静态景物的对比，突出了长信宫的孤寂冷清。情感表达方面，淋漓尽致地展现了班婕妤失宠后的落寞与凄凉，从对环境的细致描绘中流露出她内心的痛苦和无奈。意境营造上，营造出了一种幽寂、凄清的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那份深深的孤独。主题思想上，以班婕妤的遭遇为背景，反映了宫廷生活的残酷和女性命运的无常。

速览

《奉和湘东王教班婕妤诗》是其他代诗人何思澄的作品，主题为写景、抒情、孤寂、宫廷。寂寂长信晚，雀声喧洞房。 蜘蛛网高阁，驳藓被长廊。 虚殿帘帷静，闲阶花蕊香。 悠悠视日暮，还复守空床。