答任昉诗

译文

我的衣服原本就有很多补丁，在闽中就算有八蚕所吐之丝也难以织就新衣。假如金子多得像粟米一样，又怎么能让廉洁的人产生贪念呢。

注释

百结

形容衣服有很多补丁，百，表示多，结，指衣服上的疙瘩、补丁。此词常用来形容生活贫困。

八蚕

闽中地区所产的蚕，相传八蚕所吐之丝较为优质。这里借八蚕丝来与‘百结衣’形成对比，突出生活的艰难。

金如粟

把金子比喻成粟米，极言金子之多。粟，小米，古代常用粟来指代粮食等物品，这里用以比喻金子，强调其数量之多。

廉夫

廉洁的人，夫，是对人的尊称。在诗中指那些坚守廉洁品德，不会因钱财而改变操守的人。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，通过‘衣百结’与‘八蚕丝’的对比，突出了自身生活的贫寒。又以‘金如粟’却不会让‘廉夫贪’，强调了廉洁之人的操守坚定，不因外物而改变。情感表达上，既有对自身贫寒的感慨，又有对廉洁品德的赞美。意境营造上，以朴素的语言描绘出一种清寒的景象，让读者能感受到诗人的生活状态和内心世界。主题思想上，主要探讨了物质与品德的关系，表达了对廉洁品德的崇尚。

速览

《答任昉诗》是其他代诗人到溉的作品，主题为抒情、对比、咏志、廉洁。予衣本百结，闽中徒八蚕。 假令金如粟，讵使廉夫贪。