雁门太守行
三月杨花合，四月麦秋初。
幽州寒食罢，郑国采桑疏。
便闻雁门戍，结束事戎车。
去岁无霜雪，今年有闰馀。
月如弦上弩，星类水中鱼。
戎车攻日逐，燕骑荡康居。
大宛归善马，小月送降书。
寄语闺中妾，勿怨寒床虚。
幽州寒食罢，郑国采桑疏。
便闻雁门戍，结束事戎车。
去岁无霜雪，今年有闰馀。
月如弦上弩，星类水中鱼。
戎车攻日逐，燕骑荡康居。
大宛归善马，小月送降书。
寄语闺中妾，勿怨寒床虚。
译文
三月杨花纷纷飘落汇聚，四月麦子迎来初熟时节。幽州寒食节过后，郑国采桑的人也渐渐稀疏。随即听闻雁门的戍边之事，整理行装准备奔赴戎车。去年没有霜雪，今年却有闰月剩余。月亮像弦上的弩弓，星星如同水中的游鱼。戎车进攻日逐国，燕地骑兵扫荡康居国。大宛国送来良马，小月氏送来降书。寄语家中的妻妾，不要怨恨寒床空寂。
注释
- 杨花（yáng huā）
- 柳树的种子，带有白色绒毛，因随风飞散如雪花而得名。常用来象征春天的到来。
- 麦秋（mài qiū）
- 麦子成熟的季节，一般指农历四月。麦秋时节，田野一片金黄，是丰收的前奏。
- 寒食（hán shí）
- 寒食节，在清明节前一两天。这一天禁止生火做饭，只吃冷食。
- 戍（shù）
- 防守，驻守。在这里指在雁门进行守卫边疆的任务。
- 闰馀（rùn yú）
- 农历中为了协调回归年与朔望月的时间差而设置的闰月剩余的天数。
赏析
在文学手法方面，此诗运用了丰富的比喻，如‘月如弦上弩，星类水中鱼’，将月亮比作弦上的弩，星比作水中的鱼，生动形象地描绘出夜晚的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对边塞战事的描绘，展现出豪迈的气概，又有对家中妻妾的嘱托，流露出一丝柔情。意境营造上，通过对不同季节、不同地域的描写，营造出一种广阔而苍凉的边塞氛围。主题思想上，主要围绕边塞生活、战事以及家国情怀展开，表达了诗人对国家安危的关注和对边塞将士的赞美。
速览
《雁门太守行》是其他代诗人褚翔的作品，主题为边塞、豪迈、写景、叙事。三月杨花合，四月麦秋初。 幽州寒食罢，郑国采桑疏。 便闻雁门戍，结束事戎车。 去岁无霜雪，今年有闰馀。 月如弦上弩，星…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品